O książce: 2000 / Od przedmowy E. Jungera do pierwszego wydania "In Storms of Steel": "Celem tej książki jest dać czytelnikowi dokładny obraz tych przeżyć, jakich żołnierz piechoty – strzelec i dowódca – doświadcza będąc w słynnym pułku, oraz myśli, które go jednocześnie nawiedzają. Książka powstała z zapisów pamiętników odlanych w formie wspomnień. Starałam się spisywać swoje bezpośrednie wrażenia, bo zauważyłam, jak szybko po kilku dniach zacierają się w mojej pamięci, przybierając zupełnie inny koloryt. Włożyłem mnóstwo wysiłku w wypełnienie stosu zeszytów... i nie żałuję. Nie jestem korespondentem wojennym i nie oferuję kolekcji bohaterów; Moją intencją nie jest malowanie tak, jak mogłoby być, ale opisanie wszystkiego takim, jakie było naprawdę».